International Institute of Management Studies, Pune, Maharashtra, India.
Review Article
World Journal of Advanced Research and Reviews, 2023, 20(03), 649–656
Article DOI: 10.30574/wjarr.2023.20.3.2383
Received on 21 October 2023; revised on 02 December 2023; accepted on 04 December 2023
This article briefly introduces the Yan-Zhao culture, as well as the development history of Yan-Zhao paper-cutting and tea art, and introduces the characteristics of these two folk arts in detail. It also studies the translation situation of these two folk arts, mainly focusing on the plight and challenges they faced in translation. For example: inadequate theory, unique cultural symbols that are difficult to translate, significant differences between Chinese and foreign cultures, and the difficulty in conveying the implicit content of folk culture and art. At the same time, the article explores the opportunities that can be seized in the current translation of folk arts, such as the new impetus to translation brought by the development of artificial intelligence, the promotion of national voice in international environment, and the opportunities brought by increased national and people-to-people exchanges. With these opportunities in mind, the article provides some ideas and suggestions for solving translation problems.
Yan Zhao Culture; Folk Art; Characteristics Of Yan Zhao Folk Art; Translation Of Folk Art; Challenges And Opportunities For The Translation Of Folk Art.
Preview Article PDF
Samrat Ray. Characteristics of Yan Zhao Folk art and the challenges and opportunities of its translation- taking Yan Zhao paper-cutting and tea culture as examples. World Journal of Advanced Research and Reviews, 2023, 20(3), 649-656. Article DOI: https://doi.org/10.30574/wjarr.2023.20.3.2383